- Descrizione
- Come prenderne parte
- Whitepaper
- Compilare ReactOS
- FAQ dello sviluppatore
- "Proprietà intellettuale"
- Server SVN
- Bugzilla
- Doxygen
- RosCMS
- Stato del sito
- Tradurre il sito
- ReactOS CIA
Sviluppo di ReactOS > Website di ReactOS: Traduzione dei contenuti del sito
Website di ReactOS: Traduzione dei contenuti del sito
Questo tutorial vi spiegherà come tradurre la pagine web di ReactOS.
Nota: Se avete domande al riguardo, chiedete per cortesia nel canale IRC del sito di ReactOS oppure nei Forum di ReactOS.
Contenuti
topRequisiti
- (al meno) due lingue (la propria madrelingua e inglese)
- computer con collegamento ad Internet
- browser web (i.e. Internet Explorer, Mozilla Firefox, ...)
- Conoscenze di base sul web
- Conoscenze di base su elaboratori di testo
- Conoscenze di base su ReactOS
Abituarsi all'interfaccia web...
Prima di tutto, visitate la Homepage di ReactOS e cercate di familiarizzare con la navigazione nel sito.
Scegliete la vostra lingua preferita (la vostra madrelingua) nel combo box della lingua (a destra nella barra dei menù). Se la vostra lingua non è disponibile, vuol dire che non c'è contenuto web tradotto. Se la vostra lingua è disponibile, potete navigare sul contenuto tradotto e cercare errori o pagine non tradotte.
Preparare il vostro account myReactOS ...
Se volete tradurre contenuto web, vi servirà un account "myReactOS". Con quello potreste postare nei Forum di ReactOS, scrivere del contenuto nella wiki di ReactOS, compilare bug e inviare patch in Bugzilla, aggiungere campi nel database di supporto di ReactOS (compatibilità, pacchetti, networtk, file di media) e usare il sistema di gestione dei contenuti di ReactOS (abbreviazione: RosCMS). Quindi, prima che possiate tradurre, registrate un account myReactOS.
Se non siete sicuri se ce l'avete già, cliccate sul seguente link: myReactOS
(se non siete loggati o non avete un account sarete reindirizzati alla pagina di registrazione/login!)
RosCMS
Leggete di più riguardo RosCMS v Tutorial RosCMS v3
top